Legal Writing dan Drafting Dokumen Hukum

Tentang Program

Bahasa hukum Indonesia memiliki kaidah baku tersendiri yang seringkali diabaikan, padahal ketidaktepatan penggunaan istilah dapat mengubah makna hukum suatu dokumen secara signifikan. Pelatihan ini berfokus pada legal writing berbahasa Indonesia yang baik dan benar, merujuk pada Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia (PUEBI) serta konvensi penulisan dokumen hukum yang lazim digunakan dalam praktik peradilan dan kenotariatan di Indonesia. Peserta akan mempelajari penggunaan istilah hukum baku dalam bahasa Indonesia, teknik penyusunan kalimat hukum yang efektif tanpa kehilangan nuansa yuridisnya, hingga kesalahan umum penulisan dokumen hukum yang sering ditemukan pada praktik sehari-hari. Melalui latihan menyunting dokumen hukum berbahasa Indonesia, peserta diharapkan mampu menghasilkan dokumen hukum yang taat kaidah bahasa sekaligus sah secara substansi hukum.

Lokasi Pelatihan

Syllabus / Materi

1. Module 1: Kaidah Bahasa Hukum dalam Legislative Drafting. Pengantar kaidah bahasa hukum dalam legislative drafting dan pedoman ejaan bahasa Indonesia.
2. Module 2: Ejaan dan Tanda Baca menurut Pedoman Ejaan. Penerapan PUEBI dan pembaruan ejaan pada dokumen hukum, termasuk huruf kapital dan kata depan.
3. Module 3: Pilihan Kata Baku dan Istilah Hukum Serapan. Padanan istilah asing dan serapan dari bahasa Belanda serta Latin dalam penulisan hukum Indonesia.
4. Module 4: Kalimat Efektif dalam Bahasa Indonesia. Menyusun kalimat hemat kata, paralel, dan tidak ambigu.
5. Module 5: Paragraf dan Alur Penalaran. Membangun paragraf yang memuat satu gagasan dengan transisi yang jelas.
6. Module 6: Cara Menulis Rujukan Peraturan dan Putusan. Penulisan pasal, ayat, huruf, dan kutipan putusan yang konsisten.
7. Module 7: Teknik Penomoran dan Penyajian Norma. Mengikuti pola penulisan pasal, ayat, huruf, dan angka pada lampiran teknik penyusunan peraturan.
8. Module 8: Menulis Surat Kuasa, Somasi, dan Surat Perjanjian. Kaidah bahasa dan format dokumen hukum yang paling sering digunakan.
9. Module 9: Menulis Gugatan dan Dokumen Persidangan. Struktur dan bahasa posita, petitum, jawaban, dan kesimpulan.
10. Module 10: Penyuntingan dan Pemeriksaan Akhir. Daftar periksa ejaan, istilah, dan konsistensi sebelum dokumen ditandatangani.

Kompetensi Teknis

Tenaga Pengajar